by Rainer Klett | Jun 21, 2025

Simply put, Führer means “leader.” Adolf Hitler claimed that title for himself when he came to power. Since the downfall of the Third Reich, the word Führer has been on the do-not-use list for German writers, and we have to make sure not to use it in a German translation.

Presenting on Translation Challenges

by Rainer Klett | Nov 15, 2024

It was a true honor to speak at the recent ATA conference in Portland, OR. To my surprise, the room was packed, and the audience was very engaged to discuss “How to Handle Ambiguous or Unclear Source Sentences”.

Translation and Museums

by Rainer Klett | Sep 14, 2024

Translation is crucial for museums to reach diverse audiences and enhance engagement by overcoming language barriers. By translating exhibition materials, labels, and multimedia content, museums can connect with a broader range of visitors, including non-native English speakers. Effective translation not only extends a museum’s reach but also promotes cross-cultural understanding and appreciation of culture and heritage.